ZHUYIN FUHAO/BOPOMOFO (注音符號／ㄅㄆㄇㄈ)
Nama : Rere Agita Putri
NIM : 2925153345
MatKul: Pengantar Linguistik
Umum (PLU)
ZHUYIN FUHAO/BOPOMOFO
(注音符號／ㄅㄆㄇㄈ)
1.
Pengertian
Zhuyin Fuhao
Didalam
bahasa mandarin terdapat 2 cara dalam tata cara bunyi bahasa mandarin (Fonologi)
terdapat dalam aksara tradisional maupun aksara sederhana, yaitu : Hanyu Pinyin
(China) , Zhuyin Fuhao (Taiwan). Pada makalah kali ini kita akan membahas
tentang fonologi dari Zuyin Fuhao.
Zhuyin
Fuhao merupakan tata cara bunyi bahasa mandarin (fonologi) yang biasa digunakan
dalam kamus, buku anak-anak, buku teks
untuk tata cara membaca aksara china, dan biasanya digunakan pula pada
pelafaldzan bahasa mandarin untuk membaca aksara dengan simbol tanpa
menggunakan lagi hanyu pinyin.
Zhuyin
Fuhao dibuat di cina pada tahun 1912-1913, tetapi dalam pemakaiannya saat ini
jarang digunakan karena sudah tergantikan dengan adanya hanyu pinyin. Tetapi
pemakaian zhuyin fuhao masih bisa sering kita lihat di daerah taiwan.
2.
Simbol-Simbol Zhuyin Fuhao
Populernya
saat ini Zhuyin Fuhao biasanya dikenal dengan sebutan BoPoMoFo. BoPoMoFo adalah
4 buah simbol yang terdapat dari pengkode Big5 (aksara tradisional) yaitu B,P,M,F,(T/D).
Tetapi penggunaan pengkodean Big5 sudah tidak lagi digunakan di daratan cina
karena sudah digantikan dengan adanya pengkodean GB (aksara sederhana).
Simbol
dari Zhuyin Fuhao diadaptasi dari aksara china. Dalam zhuyin fuhao terdapat 37
simbol, yaitu 21 inintial dan 16 finals dan tentunya juga 4 tone. Contoh-
contoh dari simbol zhuyin fuhao bisa kita lihat digambar dibawah ini :
Bisa
kita lihat dari simbol-simbol diatas bahwa simbol-simbol zhuyin banyak kita
temukan di kombinasi aksara china. Contohnya pada simbol inintial ㄣ(b) yaitu pada kata 包子。ㄣ(b) dari kata tersebut merupakan contoh dari simbol
zhuyin fuhao yang diadaptasi dari aksara china.
Karakter dari simbolnya dirancang dari pengadaptasian aksara china dan
dirancang sesederhana mungkin agar seseorang dapat mengerti tata cara
pembacaanya yang hampir mirip dengan aksaranya sendiri.
3. Cara Penulisan Simbol-Simbol Zhuyin Fuhao di
Aksara China
Cara penulisan dan membacanya-pun terbagi 2,
yaitu secara vertikal ( ) dan secara horizontal
( ).
Contoh :
·
VERTIKAL (KANAN-KIRI)
·
HORIZONTAL
(KIRI-KANAN)
4.
Perbedaan Zhuyin Fuhao dan Hanyu Pinyin
Perbedaan zhuyin fuhao dengan hanyu pinyin
yaitu terdapat pada penyatuan dari
masing-masing vokal (tetapi bukan konsonan). (https://terpconnect.umd.edu/~nsw/chinese/pinyin.htm)
Contoh :
|
ZHUYIN FUHAO
|
HANYU PINYIN
|
|
I(一) & OU (又)
|
Disatukan menjadi IU , contoh pada kata liu di
liuxuesheng (留）。
|
|
I(一）& EN (ㄣ）
|
Disatukan menjadi IN , contoh pada kata pin di
pinyin (拼）。
|
|
U(ㄨ) & EI(ㄟ)
|
Disatukan menjadi UI , contoh pada kata shui(谁) 。
|
Dalam pemakaiannya, simbol-simbol dari zhuyin
fuhao bisa berdiri sendiri, berbeda dengan hanyu pinyin yang harus meyatukan
vokal dan konsonan. Tetapi konsep dari zhuyin maupun pinyin tetaplah sama yaitu
ika suatu aksara dibaca dengan tone yang berbeda maka arti dari aksara tersebut
akan juga berbeda. (Pinyin And Bopomofo Zhuyin Equivalance, Prof. Nam Sun
Wang).
Kelebihan dari fonetik
zhuyin fuhao yaitu jika dalam membaca aksara mata kita akan tertuju pada
aksaranya karena kesamaan simbol-simbol dari fonetik zhuyin yang diadaptasi
dari aksara-aksara cina tersebut. Sedangkan kekurangan dari fonetik zhuyin
fuhao kita harus mampu menghapal semua simbol dari inintal dan final dari
zhuyin fuhao.
Kelebihan dari fonetik
hanyu pinyin yaitu kita tidak perlu repot-repot menghafal simbol karena hanyu
pinyin menggunakan huruf-huruf alphabet yang sudah kita ketahui. Sedangkan kekurangan
dari fonetik hanyu pinyin yaitu ketika kita membaca aksara mata kita lebih
tertuju ke huruf pembacanya bukan ke aksaranya.
DAFTAR PUSTAKA
國立編譯館,1991:6
Comments
Post a Comment